cuarentena
/kwaˈɾen̪.te.na/noun★중급
격식체
감염병 확산을 방지하기 위해 건강한 사람이나 의심 환자를 일정 기간 격리하는 것
Los viajeros internacionales deben cumplir con una cuarentena de 14 días.
국제 여행객들은 14일간의 격리를 이행해야 합니다.
💡
주로 바이러스나 전염병 확산 방지를 위해 사용됩니다.
⚖️법률
격식체
법적 또는 행정적 조치로 인해 특정 기간 동안 활동이 제한되는 상태
El edificio quedó en cuarentena por un problema de plagas.
해당 건물은 해충 문제로 인해 격리 조치되었습니다.
💡
법적 또는 행정적 조치로 인한 활동 제한을 의미할 수 있습니다.
콜로케이션
cuarentena obligatoria의무 격리cuarentena preventiva예방 격리romper la cuarentena격리를 위반하다
유의어
반의어
관련 표현
estar en cuarentena구
격리 상태에 있다
levantar la cuarentena구
격리를 해제하다
💡프로 팁
격리 기간
주로 14일 또는 21일 기간을 의미하지만, 상황에 따라 달라질 수 있습니다.
⚡황금 법칙
의료적 격리
감염병 확산 방지를 위해 건강한 사람이나 의심 환자를 격리하는 것을 의미합니다.
📖어원
라틴어 'quaranta' (40)에서 유래했으며, 중세 유럽에서 선박의 격리 기간을 의미하던 용어에서 비롯되었습니다.
📝사용 참고
주로 의료적 또는 행정적 조치로 인한 격리를 의미하며, 최근에는 코로나19 팬데믹과 관련해 널리 사용되었습니다.
단어 분해
cuarenta
40
root-ena
격리 기간을 나타내는 접미사
suffixDiccionario Español-Coreano