Looking up...
cuarentena
/kwaˈɾen̪.te.na/
격리
Durante la pandemia, muchos países impusieron cuarentena obligatoria.
팬데믹 동안 많은 국가들이 의무적인 격리를 시행했습니다.
격식체
감염병 확산을 방지하기 위해 건강한 사람이나 의심 환자를 일정 기간 격리하는 것
Los viajeros internacionales deben cumplir con una cuarentena de 14 días.
국제 여행객들은 14일간의 격리를 이행해야 합니다.
주로 바이러스나 전염병 확산 방지를 위해 사용됩니다.
법률
격식체
법적 또는 행정적 조치로 인해 특정 기간 동안 활동이 제한되는 상태
El edificio quedó en cuarentena por un problema de plagas.
해당 건물은 해충 문제로 인해 격리 조치되었습니다.
법적 또는 행정적 조치로 인한 활동 제한을 의미할 수 있습니다.
콜로케이션
관련 표현
프로 팁
격리 기간
주로 14일 또는 21일 기간을 의미하지만, 상황에 따라 달라질 수 있습니다.
황금 법칙
의료적 격리
감염병 확산 방지를 위해 건강한 사람이나 의심 환자를 격리하는 것을 의미합니다.
어원
라틴어 'quaranta' (40)에서 유래했으며, 중세 유럽에서 선박의 격리 기간을 의미하던 용어에서 비롯되었습니다.
사용 참고
주로 의료적 또는 행정적 조치로 인한 격리를 의미하며, 최근에는 코로나19 팬데믹과 관련해 널리 사용되었습니다.
단어 분해
cuarenta
40
root-ena
격리 기간을 나타내는 접미사
suffixDiccionario Español-Coreano