cuando el río suena, agua lleva

/kwando el ˈrio ˈswena ˌaɣwa ˈyeβa/

proverb★중급◆속담

◆ 진짜 의미

말이 많으면 내용이 있는 법이다.

¶ 문자적 의미

강이 소리 나면 물이 있다.

문자 분해

cuando언젠가+el río강+suena소리 낸다+agua물+lleva있다

비격식체

강이 소리 나면 물이 있다는 뜻으로, 말이 많으면 내용이 있는 법이다.

Cuando el río suena, agua lleva. No te preocupes por las apariencias.

강이 소리 나면 물이 있다. 겉만 보고 걱정하지 마.

Diccionario Español-Coreano