Looking up...
상대방의 안부를 묻는 친근한 인사말로, '어떻게 지내?' 또는 '잘 지내?'로 번역됩니다.
Hola, Juan. ¿Cómo estás?
안녕, 후안. 어떻게 지내?
¿Cómo estás hoy?
오늘 어떻게 지내?
친한 친구나 가족에게 사용하며, 상대방의 건강이나 안부를 묻는 일반적인 표현입니다. 공식적인 자리에서는 '¿cómo está usted?'를 사용합니다.
'¿cómo estás?'는 친한 친구나 가족에게 사용하세요. 처음 만난 사람이나 상급자에게는 '¿cómo está usted?'를 사용하세요.
스페인어권에서는 아침(6~12시)에는 'buenos días', 오후(12~20시)에는 'buenas tardes', 저녁(20시 이후)에는 'buenas noches'를 주로 사용합니다. '¿cómo estás?'는 언제든 사용할 수 있지만, 아침에는 덜 흔합니다.
'cómo'는 '어떻게'를 의미하는 스페인어 'cómo'에서, 'estás'는 'estar' 동사의 2인칭 단수 현재형('너는 ~이다')입니다. 라틴어 'stare'(서다, 있다)에서 유래했습니다.
친근한 인사로 사용되며, 상대방의 안부를 묻는 가장 일반적인 표현입니다. 스페인어권에서는 아침, 점심, 저녁 모두 사용할 수 있지만, 아침 인사로는 'buenos días'가 더 흔합니다.