Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

distanciamiento

/dis.tan.sjaˈmjen.to/
noun★Intermedio— acción de mantener distancia física
general

Acción de mantener una separación física entre personas o cosas

El gobierno recomendó el distanciamiento en lugares públicos.

Las autoridades sugirieron mantener distancia en espacios compartidos.

El distanciamiento emocional ayuda a proteger la salud mental.

Mantener cierta distancia afectiva puede ser beneficioso para el bienestar emocional.

💡

El término se usa comúnmente en contextos de salud pública y relaciones interpersonales.

Colocaciones

distanciamiento socialpráctica de mantener distancia física entre personas para prevenir contagiosdistanciamiento emocionalseparación afectiva para proteger la salud mental

Sinónimos

separaciónalejamientoespacio físico

Antónimos

acercamientocontactoproximidad

Frases relacionadas

guardar distanciafrase
mantener separación física
distanciarseverb
alejarse físicamente o emocionalmente

💡Consejo pro

Uso en salud pública

En contextos sanitarios, siempre se refiere a separación física para prevenir contagios.

Diferencias regionales

En algunos países hispanohablantes se usa más 'distanciamiento social', en otros 'distanciamiento físico'.

⚡Regla de oro

Precisión semántica

No confundir con 'aislamiento', que implica separación total, mientras que 'distanciamiento' puede ser parcial.

📖Origen de la palabra

Del verbo 'distanciar' (del latín 'distans', participio de 'distare', estar apartado) con el sufijo '-miento' que indica acción o efecto.

📝Notas de uso

Aunque el término se asocia principalmente con medidas sanitarias, también se usa en contextos psicológicos y sociales.

Desglose de la palabra

distancia
separación espacial
root
+
-miento
acción o efecto
suffix
Diccionario Español

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.