operación

/opeɾaˈθjon/

phẫu thuật

El médico realizó una operación exitosa.

Bác sĩ đã thực hiện một ca phẫu thuật thành công.

Y học

chuyên ngành

Một thủ tục y tế mà bác sĩ thực hiện để chữa bệnh hoặc sửa chữa cơ thể bằng cách cắt xẻo.

La operación duró tres horas.

Phẫu thuật kéo dài ba giờ.

Trong ngữ cảnh y tế, 'operación' thường đề cập đến phẫu thuật.

chung

Một hành động hoặc quá trình thực hiện một nhiệm vụ hoặc giải quyết vấn đề.

La operación de rescate fue un éxito.

Hoạt động cứu hộ đã thành công.

Cụm từ kết hợp

operación quirúrgicaphẫu thuậtoperación militarhoạt động quân sự

Từ đồng nghĩa

cirugía intervención acción

Từ trái nghĩa

inacción pasividad

Cụm từ liên quan

operación de corazóncụm từ

phẫu thuật tim

operación de marketingcụm từ

chiến dịch marketing

Mẹo hay

Sử dụng trong ngữ cảnh y tế

Khi nói về y tế, 'operación' thường được dịch là 'phẫu thuật'.

Quy tắc vàng

Khác biệt giữa 'operación' và 'cirugía'

'Operación' có nghĩa rộng hơn, bao gồm cả các thủ tục y tế không phải phẫu thuật, còn 'cirugía' chỉ đề cập đến phẫu thuật.

Nguồn gốc từ

Từ gốc Latin 'operatio', có nghĩa là 'hành động' hoặc 'thực hiện'.

Ghi chú sử dụng

Trong tiếng Việt, 'operación' thường được dịch là 'phẫu thuật' khi nói về y tế, nhưng cũng có thể dùng trong các ngữ cảnh khác như 'hoạt động' hoặc 'thao tác'.

Phân tích từ

oper

hành động

root

-ación

quá trình hoặc kết quả

suffix

Từ Điển Tây Ban Nha Việt

Browse more Spanish→Vietnamese words →