permanecer
/peɾ.maˈne.θeɾ/To stay in a place or state without changing; to continue being in a particular condition or location.
El equipo permaneció unido a pesar de las dificultades.
The team remained united despite the difficulties.
La pintura debe permanecer seca antes de aplicar otra capa.
The paint must remain dry before applying another layer.
Often used to describe staying in a place or maintaining a state over time.
Collocations
Synonyms
Antonyms
Related Phrases
💡Pro Tip
Formal vs. Informal
Use 'permanecer' in formal writing or professional settings, while 'quedarse' is more common in everyday speech.
⚡Gold Rule
Tense Consistency
When using 'permanecer', ensure the verb tense matches the intended duration or state.
📖Word Origin
From Latin 'permanēre', meaning 'to remain' or 'to endure'.
📝Usage Notes
In formal contexts, 'permanecer' can imply a deliberate choice to stay, while 'quedarse' is more casual.