Looking up...
hacer de actor
/aˈθeɾ ðe akˈtoɾ/
to act as
En la película, ella hace de actriz principal.
In the movie, she acts as the lead actress.
general
To perform the role of an actor in a play, movie, or other performance.
El niño hace de actor en el teatro escolar.
The boy acts as an actor in the school play.
En la serie, ella hace de actriz de reparto.
In the series, she acts as a supporting actress.
Commonly used to describe someone temporarily assuming the role of an actor, even if not professionally trained.
Collocations
hacer de protagonistato play the lead rolehacer de villanoto play the villain
Antonyms
Related Phrases
Pro Tip
Common Mistake
Avoid using 'hacer de actor' to mean 'to become an actor' in a professional sense. For that, use 'convertirse en actor' or 'ser actor'.
Gold Rule
Contextual Usage
'Hacer de actor' implies a temporary or situational role, not a permanent profession. For example, 'Hace de actor en la obra' (He acts as an actor in the play) does not mean he is a professional actor.
Word Origin
The phrase combines 'hacer' (to do/make) and 'actor' (borrowed from Latin 'actor', meaning 'doer' or 'performer'). The preposition 'de' indicates the role being assumed. The expression has been used in Spanish since at least the 19th century to describe theatrical and cinematic roles.
Usage Notes
This phrase is widely used in both formal and informal contexts to describe someone taking on an acting role, whether professionally or as a one-time performance. It is not limited to trained actors.
Word Breakdown
hacer
to do or make
verbde
of or as
prepositionactor
actor
nounDiccionario Español-Inglés