Looking up...
值得（某人）做某事，配得上（某人的）努力或时间
The challenge is worth one's attention.
这项挑战值得关注。
Such a rare opportunity is worth one's best effort.
如此稀有的机会值得全力以赴。
通常用于强调某事物或行为值得投入时间、精力或资源。
将 'worth one's' 与 'worth one's salt'（名副其实）联系记忆，后者更常见于口语。
用于正式或书面语境，强调某物或行为与投入的价值相匹配，如工作、投资、学习等。
源于古英语 'weorþ'（价值、尊重），结合 'one's' 构成短语，表示某物或某行为与某人的价值或努力相匹配。
常用于正式或书面语境，强调事物的价值与投入的对等性。