worth one's

/wɜːrθ wʌnz/◆成语
值得

This task is worth one's effort.

这项任务值得付出努力。


◆ 真正含义
强调某物或行为与某人投入的时间、精力或资源相匹配,体现价值对等。
字面意思
某物的价值与某人(one's)相称
字面拆解
worth价值、值+one's某人的
◇ 意境
想象一个天平,一边是投入的努力或资源,另一边是获得的价值,两边平衡则表示‘值得’。
◈ 使用场景
在工作面试中,面试官可能会说 'This position is worth one's dedication.'(这个职位值得全力以赴。)
◉ 文化注释
该短语源于英美文化中对‘价值匹配’的重视,常用于正式或专业语境,强调投入与回报的对等性。
正式

值得(某人)做某事,配得上(某人的)努力或时间

The challenge is worth one's attention.

这项挑战值得关注。

Such a rare opportunity is worth one's best effort.

如此稀有的机会值得全力以赴。

通常用于强调某事物或行为值得投入时间、精力或资源。

搭配

worth one's salt名副其实的,称职的worth one's while值得花费时间或精力

相关短语

专业提示

记忆技巧

将 'worth one's' 与 'worth one's salt'(名副其实)联系记忆,后者更常见于口语。

黄金法则

使用场景

用于正式或书面语境,强调某物或行为与投入的价值相匹配,如工作、投资、学习等。

词源

源于古英语 'weorþ'(价值、尊重),结合 'one's' 构成短语,表示某物或某行为与某人的价值或努力相匹配。

用法说明

常用于正式或书面语境,强调事物的价值与投入的对等性。

单词拆解

worth
价值、值得
root
+
one's
某人的(所有格代词)
grammar
英汉词典