Looking up...
vanish
/ˈvænɪʃ/
消失
The magician made the rabbit vanish into thin air.
魔术师让兔子消失得无影无踪。
neutral
突然或神秘地消失，不留痕迹
All traces of the ancient civilization vanished centuries ago.
古代文明的所有痕迹几个世纪前就消失了。
The suspect vanished before the police arrived.
嫌犯在警察赶到前消失了。
强调突然性和无法解释性，常用于文学或新闻报道中。
相关短语
专业提示
区分 'vanish' 和 'disappear'
'vanish' 通常强调突然性和神秘性，带有几分戏剧性；而 'disappear' 更中性，仅表示消失这一事实。例如：'The ghost vanished into the night.'（幽灵消失在夜色中）比 'The ghost disappeared into the night.' 更强调不可思议的效果。
黄金法则
vanish 的使用场景
1. 神秘或突然的消失：'The treasure vanished from the locked vault.'（宝藏从上锁的金库中消失了。）2. 文学或科幻描述：'The spaceship vanished into the wormhole.'（飞船消失在虫洞中。）3. 抽象概念的消失：'His anger vanished as quickly as it came.'（他的愤怒来得快去得也快。）
词源
中世纪英语 'vanisshen'（消失），源自古法语 'vanir'（消失），最终来自拉丁语 'vanus'（空虚的）。原义为"变得空虚或无效"，后演变为"消失"。
用法说明
1. 通常指突然或神秘的消失，强调不可追踪性。2. 可用于具体（如物体）或抽象（如记忆）事物。3. 文学作品中常用于营造悬念或神秘感。
英汉词典