under one's belt

◆成语

已掌握

She already has three years of teaching experience under her belt.

她已经有三年的教学经验在身。

◆ 真正含义

形容已获得或完成某项经验、技能或成就，强调其已成为个人能力的一部分。

¶ 字面意思

字面意思是“在某人的腰带下”，比喻经验或成就如同束在腰带上的徽章或奖章。

字面拆解

under在...下方+one's belt某人的腰带

◇ 意境

将经验或成就比作挂在腰带上的徽章或奖章，形象地展示其作为个人能力的一部分。

◈ 使用场景

常用于职场或个人发展中，形容已积累的经验或技能，如工作经验、学习成果或体育成就等。

◉ 文化注释

源于传统拳击或马术训练，通过完成挑战或获得成就来象征个人能力的提升。

非正式

已获得或完成（某经验、技能等）

He has two successful startups under his belt.

他已经创办了两家成功的初创公司。

After years of training, she finally has a black belt in karate under her belt.

经过多年的训练，她终于在空手道方面有了黑带的经验。

常用于强调已积累的经验或成就。

将“under one's belt”联想为“把经验系在腰带上”，形象地表示已掌握或拥有某项技能或经验。

常用于简历或面试中强调个人经验，如“She has five years of experience under her belt.”

源于拳击手或骑手通过训练获得经验或成就的比喻，形象地将经验比作“束在腰带上的成就”。

多用于肯定句，强调已获得的经验或成就。不适用于否定或疑问语境。

英汉词典