Looking up...
to be or not to be
/tuː biː ɔːr nɒt tuː biː/
生存还是毁灭
The question of 'to be or not to be' is a fundamental philosophical dilemma.
“生存还是毁灭”是一个根本的哲学困境。
文学
指在面对困境或重大抉择时，是选择继续存在（生存）还是选择自我毁灭（放弃或自杀）。常用于探讨生命意义、道德选择或个人命运的哲学问题。
Hamlet's soliloquy 'To be, or not to be' explores the existential question of whether life is worth living.
哈姆雷特的独白“生存还是毁灭”探讨了生命是否值得活下去的存在主义问题。
这个短语出自莎士比亚的《哈姆雷特》，是西方哲学和文学中最著名的存在主义表达之一。
相关短语
专业提示
文化背景
这个短语源自莎士比亚的戏剧，是西方哲学和文学中探讨生命意义的经典表达。
黄金法则
使用场景
适用于哲学、文学或深刻的个人反思场景，不适用于日常轻松对话。
词源
出自莎士比亚的戏剧《哈姆雷特》（1603年），原文为“To be, or not to be, that is the question”，是哈姆雷特王子在面对复仇与生存困境时的著名独白。
用法说明
这个短语通常用于严肃的哲学或文学讨论，强调生命意义和个人选择的深刻性。在日常对话中较少直接使用，但常被引用以表达类似的深刻思考。
英汉词典