toe the line
/toʊ ðə laɪn/verb phrase★中级— 服从命令◆成语
正式
严格遵守规则或权威的指示，不越轨行事
In the military, soldiers are expected to toe the line without question.
在军队中，士兵必须无条件服从命令。
The company’s strict dress code means all employees must toe the line.
公司严格的着装规定意味着所有员工都必须遵守。
💡
常用于工作、军队或组织环境，强调对规则的绝对遵守。
相关短语
💡专业提示
记忆技巧
想象士兵脚尖踩在白线上，象征着严格遵守规则。
⚡黄金法则
使用场景
常用于工作、军队或组织中，表达对上级或规则的绝对服从。避免在轻松或友好的语境中使用，以免显得过于严厉。
📖词源
起源于19世纪初的军事术语，士兵在操练时需要脚尖对齐地上的白线（line），以保持整齐划一。后引申为严格遵守规则或权威指示。
📝用法说明
该短语通常用于正式或严肃的场合，强调纪律性。在非正式语境中可能带有贬义，暗示缺乏独立思考。
单词拆解
toe
脚趾
nounthe line
白线
noun phrase英汉词典