soft life
/sɔft laɪf/
舒适生活
She chose a soft life over a high-stress career to prioritize her mental health.
她选择了舒适生活而非高压职业，以优先考虑自己的心理健康。
非正式
一种追求心理舒适、减少压力、注重个人幸福的生活方式，强调减少竞争和外在成功的追求
After years of hustle culture, he embraced a soft life by working remotely and spending more time with family.
在经历多年拼搏文化后，他通过远程工作并花更多时间陪伴家人，拥抱了一种舒适生活。
The soft life movement encourages people to set boundaries and avoid burnout.
‘舒适生活’运动鼓励人们设定界限，避免精疲力竭。
与‘躺平’（lying flat）或‘慢生活’（slow living）有相似之处，但更强调主动选择而非被动逃避。
相关短语
专业提示
区分‘soft life’与‘躺平’
‘soft life’强调主动选择舒适与平衡，而‘躺平’更多指对压力的消极逃避。前者包含积极的生活规划，后者可能带有无奈或消极的色彩。
黄金法则
使用场景
常用于讨论生活方式、心理健康或职场态度的语境，避免在正式或严肃的商业、法律文本中使用。
词源
源于2020年代的网络文化，由‘soft’（柔和的、舒适的）与‘life’（生活）组合而成，强调远离竞争与压力的生活理念。
用法说明
常见于社交媒体（如小红书、抖音）和心理健康讨论中，用于描述一种与传统‘拼搏’理念相对的生活态度。
单词拆解
soft
柔和的、舒适的、减少压力的
adjectivelife
生活方式
noun英汉词典