quiet quitting
/ˈkwaɪət ˈkwɪtɪŋ/
消极怠工
Many employees are practicing quiet quitting by doing only what's required.
许多员工通过只完成必要的工作来实践消极怠工。
商业
非正式
指员工在工作中仅完成最基本的任务，不主动承担额外责任或付出额外努力，以保持工作与生活的平衡。
After the pandemic, quiet quitting became a trend among young professionals.
疫情后，消极怠工成为年轻专业人士中的一种趋势。
这一现象反映了员工对工作与生活平衡的重视，以及对职场过度劳累的抵制。
相关短语
专业提示
使用场景
该术语通常用于讨论职场文化或员工行为时，强调员工对工作态度的变化。
黄金法则
避免误解
消极怠工并不意味着员工不工作，而是指他们不再主动承担额外责任。
词源
该词源于2022年，反映了职场文化的变化，特别是对工作与生活平衡的重视。
用法说明
这一术语通常用于描述职场中的一种行为模式，强调员工不再主动承担额外责任，而是仅完成基本工作要求。
单词拆解
quiet
安静的，不引人注意的
adjectivequitting
放弃，停止
verb英汉词典