Looking up...
ring a bell
/rɪŋ ə bel/◆成语
似曾相识
Does the name 'John Smith' ring a bell?
‘约翰·史密斯’这个名字听起来耳熟吗？
非正式
让某人想起似曾相识的感觉，通常因听到或看到某事物而联想到记忆中的某人或事
The song's melody rings a bell, but I can't remember the title.
这首歌的旋律听起来耳熟，但我想不起来歌名了。
Her face rings a bell, but I'm not sure where I've seen her before.
她的脸看起来有点面熟，但我不确定在哪见过她。
常用于口语或非正式场合，强调记忆中的模糊联想，而非确凿的记忆。
相关短语
专业提示
记忆技巧
将ring a bell想象成大脑中的‘门铃’被触发，提示你‘有印象但不确定’。
黄金法则
使用场景
适用于社交场合，如介绍某人时确认对方是否认识某人，或提及某事时确认他人是否有印象。
词源
起源于19世纪晚期的英语口语，最初可能与教堂钟声（ring a bell）象征唤起记忆有关。
用法说明
该短语通常用于询问他人是否对某事物感到熟悉，但并不要求对方能够完全回忆起来。
单词拆解
ring
发出声音（如钟声）
roota bell
铃铛
noun phrase英汉词典