Looking up...
piece of cake
/ˌpiːs əv ˈkeɪk/◆成语
小菜一碟
Don't worry about the exam—it's a piece of cake!
别担心考试——小菜一碟！
非正式
非常容易做的事
Setting up the software was a piece of cake.
安装这个软件简直是小菜一碟。
For her, solving math problems is a piece of cake.
对她来说，解数学题简直是小菜一碟。
常用于强调某事简单或轻松，无需费力。
相关短语
专业提示
避免字面翻译
‘piece of cake’字面意思是‘蛋糕的一块’，但实际含义是‘小菜一碟’。直接翻译为‘一块蛋糕’会让人误解。
黄金法则
使用场景
适用于强调某事简单或轻松，如工作任务、学习内容、体育比赛等。避免用于严肃或正式的场合。
词源
起源于20世纪初的美国口语，字面意思是‘蛋糕的一块’，用来比喻‘微不足道的小事’。最早见于1936年美国报纸的体育报道中，用于形容比赛轻松获胜。
用法说明
用于非正式场合，表达某事简单或毫不费力。通常用于肯定句或感叹句，不常用于否定或疑问句。
单词拆解
piece of
一部分
phrasecake
蛋糕
noun英汉词典