once upon a time

/wʌns əˈpɒn ə taɪm/
phrase中级 从前
真正含义
表示故事的开始,暗示时间久远或虚构的过去。
字面意思
字面意思是“在某个时间点”,但实际用于故事开头。
字面拆解
once一次+upon+a time一个时间点
意境
想象一个遥远的、神秘的过去,通常与童话或传说相关。
使用场景
在讲述童话故事时,用于引入故事背景。
文化注释
源自欧洲中世纪的故事传统,用于区分现实与虚构。
文学

用于开启故事或传说的固定短语,表示时间久远或虚构的过去。

Once upon a time, in a faraway land, there was a magical forest.

从前,在遥远的土地上,有一片神奇的森林。

💡

通常用于童话故事或民间传说的开头。

💡专业提示

使用场景

适用于童话故事或传说的开头,不适用于现实叙述。

📖词源

源自中世纪英语,用于开启故事叙述,强调时间久远和虚构性。

📝用法说明

多用于儿童故事或文学作品中,以营造童话般的氛围。

英汉词典