Looking up...
He was completely oblivious to the danger around him.
他完全没有察觉到周围的危险。
未察觉到某事物或某人的存在或影响
She walked past, oblivious to the tears streaming down my face.
她径直走过,没有察觉到泪水正顺着我的脸颊流下。
The manager seemed oblivious to the complaints from the employees.
经理似乎没有察觉到员工们的抱怨。
强调对明显或重要信息的缺乏感知,通常带有轻微批评或遗憾的语气。
两者近义,但‘oblivious to’通常强调对明显或重要信息的缺乏感知,且常带有批评语气;‘unaware of’则更中性,仅表示“不知道”。例如:‘He was oblivious to the danger’(他完全没察觉到危险)暗示批评,而‘He was unaware of the danger’仅陈述事实。
‘Oblivious to’后必须接名词、名词短语或动名词短语,不可直接接动词原形或从句。错误:‘He was oblivious to cry’;正确:‘He was oblivious to crying’(他没有察觉到自己在哭)或‘He was oblivious to the fact that...’。
来自拉丁语 obliviosus(遗忘的),由 oblivisci(忘记)派生而来。15世纪进入英语,原指‘被遗忘的’,后引申为‘未察觉的’。
常用于描述某人对明显或重要信息的缺乏感知,通常暗示批评或遗憾。后接名词或名词短语,偶尔接从句(如‘oblivious to the fact that...’)。