none of your business

/nʌn əv jʊr ˈbɪznəs/

与你无关

That's none of your business!

那与你无关！

◆ 真正含义

指某事与对方无关，不需要对方干涉或了解。

¶ 字面意思

字面意思是'与你无关的事'。

字面拆解

none没有+of your business与你的事

◇ 意境

通过强调'与你无关'来拒绝他人干涉。

◈ 使用场景

当有人过问你的私事时，可以用这个短语表达不满或拒绝。

◉ 文化注释

英语中常用于表达个人边界，强调私人空间不容他人干涉。

非正式

指某事与对方无关，不需要对方干涉或了解。

My personal life is none of your business.

我的私生活与你无关。

Why are you asking about my salary? It's none of your business.

你为什么问我的薪水？这与你无关。

通常用于表达不满或拒绝他人过问私事。

同义词

多用于拒绝他人过问私事，语气较强，需注意使用场合。

源自英语，字面意思是'与你无关的事'，强调某事不需要他人干涉。

多用于口语中，表达对他人过问私事的不满或拒绝。

英汉词典