Looking up...
错失机会，失去良机（因行动太慢或犹豫不决）
She missed the boat on that investment opportunity.
她错过了那次投资机会。
Don't miss the boat—this sale ends tomorrow!
别错过机会——这次促销明天就结束了！
常用于强调因行动迟缓或犹豫而失去宝贵机会。
将"miss the boat"与"船开走了"的画面联系起来，想象自己因犹豫错过最后一班船，从而记住其"错失机会"的含义。
适用于强调因行动迟缓或犹豫不决而失去机会的场景，如错过购物折扣、工作机会或投资时机。
源于19世纪航海术语，指船只离港后错过乘船机会。后引申为错失任何机会。
常用于非正式场合，强调因行动不及时导致机会丧失。