Looking up...
keep an eye on
/kiːp ən aɪ ɒn/◆成语
密切注意
Please keep an eye on the baby while I'm out.
我出去的时候请密切注意这个婴儿。
非正式
密切观察或监视某人/事物以确保其安全或状态正常
The nurse kept an eye on the patient's vital signs throughout the night.
护士整晚都在密切观察病人的生命体征。
Keep an eye on the pot; it's about to boil over.
密切注意锅，它快要溢出来了。
常用于提醒他人注意某人或某物，强调持续关注。
相关短语
专业提示
区分'keep an eye on'与'watch'
'keep an eye on'强调持续且主动的关注，而'watch'可能仅指短暂观察。例如：'Watch the pot'（看看锅）可能只是瞥一眼，而'Keep an eye on the pot'则暗示需持续关注避免溢出。
黄金法则
使用场景
适用于提醒他人注意某人（如小孩、病人）或某物（如食物、设备）的状态变化。避免用于正式监管或法律意义上的监视。
词源
由动词'keep'（保持）和名词短语'an eye on'（对...的视线）组合而成，源于16世纪的航海用语，指水手需持续观察海平面以避免危险。
用法说明
多用于非正式场合，强调主动且持续的关注行为。可用于人或物，但通常不涉及长期监管（如监狱看守）。
单词拆解
keep
保持（某种状态）
verban eye
视线、注意力
noun phraseon
介词，表示对象
preposition英汉词典