Looking up...
go viral overnight
/ɡoʊ ˈvaɪrəl ˈoʊvərnaɪt/
突然爆红
Her TikTok video went viral overnight and she gained a million followers.
她的TikTok视频突然 overnight 爆红，获得了100万粉丝。
非正式
指一段内容（如视频、文章、图片等）在极短时间内迅速传播并获得大量关注，通常通过社交媒体平台实现。
The meme went viral overnight after being shared by a celebrity.
这个梗在一位名人分享后 overnight 爆红。
His tweet went viral overnight and trended globally.
他的推文 overnight 爆红并登上全球热搜。
常用于描述网络内容的快速传播，强调‘突然’和‘大规模’两个特点。
相关短语
专业提示
区分‘go viral’与‘overnight success’
‘go viral’强调传播速度与规模，而‘overnight success’强调成功的突然性，但不一定涉及传播。例如：‘His startup became an overnight success’（他的创业公司一夜成名）并不意味着它在网络上爆红。
黄金法则
使用场景
用于描述网络内容（如视频、文章、梗图、推文等）在短时间内获得大量关注。避免用于描述传统媒体（如报纸、电视）的传播。
词源
由‘go viral’（在网络上迅速传播）与‘overnight’（一夜之间）组合而成。‘viral’源于医学术语‘病毒性的’，借指内容像病毒般传播。
用法说明
常用于社交媒体、营销或新闻报道中，强调内容传播的速度与规模。可单独使用‘go viral’表示‘爆红’，‘overnight’起强调作用。
单词拆解
go
成为（某种状态）
verbviral
像病毒般传播的
adjectiveovernight
一夜之间
adverb英汉词典