Looking up...
比别人付出更多努力，超出常规或预期的要求
The waiter went the extra mile to make sure our dinner was perfect.
服务员格外努力，确保我们的晚餐完美。
To succeed in business, you need to go the extra mile.
要在商业上取得成功，你需要格外努力。
常用于工作、服务或个人成长情境，强调主动付出超出义务范围的努力。
将"go the extra mile"想象成在平常努力的基础上再多走一段路，用"mile"（英里）比喻"额外的努力"。
当需要强调主动付出超出义务或预期的努力时使用，如优质服务、团队合作或个人成长。
源于《圣经》马太福音5:41中的"if someone forces you to go one mile, go with him two miles"（若有人强迫你走一里路，你就同他走二里）。现代用法将其泛化为超出要求的努力。
常用于口语和书面语，强调主动性和奉献精神。适用于工作、学习、服务等多种场景。