Looking up...
The detective had only fragmentary information about the suspect's whereabouts.
侦探只掌握了嫌疑人行踪的零散信息。
不完整、零散或不连贯的信息片段
The report was criticized for relying on fragmentary information rather than verified facts.
这份报告因仅依赖零散信息而非经过验证的事实而受到批评。
Investigators pieced together fragmentary evidence to reconstruct the crime scene.
调查人员拼凑零散证据以重建犯罪现场。
常用于学术、法律或调查场景,强调信息的不完整性或碎片化。
'fragmentary information' 强调信息本身的不完整性(如 '零散的信息'),而 'fragmented information' 更强调信息被分割或破碎的状态(如 '被分割的信息')。在中文中,两者常互换使用,但前者更常见。
由形容词 'fragmentary'(来自拉丁语 'fragmentum' 意为 '碎片')与名词 'information' 组成,字面义为 '碎片般的信息'。
在正式语境中使用,通常指代缺乏系统性或连贯性的信息。与 'fragmented information' 近义,但 'fragmentary' 更强调信息的不完整性而非结构性破碎。