Looking up...
The historian relied on fragmentary records to piece together the events of the ancient civilization.
历史学家依赖零碎的记录来拼凑古代文明的事件。
不完整、零散的记录或文献
Archaeologists found fragmentary records of the lost kingdom in the ruins.
考古学家在废墟中发现了这个失落王国的零碎记录。
The company's fragmentary records made it difficult to trace its financial history.
这家公司零散的记录使其财务历史难以追溯。
常用于历史、法律或档案研究中,指缺失完整信息的记录。
fragmentary强调‘不完整’或‘零散’,而fragmented强调‘被分割’或‘破碎’。例如:‘fragmentary records’指记录本身不完整;‘fragmented records’可能指记录被人为分割或损坏。
由fragmentary(来自拉丁语fragmentum,意为‘碎片’)和records(来自拉丁语recordari,意为‘记住’)组成,字面义为‘碎片般的记录’。
强调记录的不完整性,通常用于正式或学术语境。避免与‘fragmented records’混淆,‘fragmented’更强调被分割或破碎的状态。