Looking up...
existential angst about life
/ɪɡˈzɪstənʃəl æŋst əbaʊt laɪf/
对生命的存在焦虑
Many young adults experience existential angst about life when they question their purpose.
许多年轻人在质疑人生意义时，都会体验到对生命的存在焦虑。
psychology
对人生意义和存在价值的深层焦虑或不安，常表现为对生命目的、死亡或宇宙意义的思考。
She felt existential angst about life after reading philosophy books.
读完哲学书后，她对生命的存在感到深深的焦虑。
Existential angst about life often arises during major life transitions.
对生命的存在焦虑通常在人生重大转折期出现。
强调的是哲学层面的焦虑，而非日常琐事的烦恼。
相关短语
专业提示
区分日常焦虑与存在焦虑
存在焦虑（existential angst）关乎生命的终极意义，而日常焦虑（如工作压力）通常有具体解决方案。前者更抽象且难以通过行动完全消除。
黄金法则
避免误译为"生存焦虑"
存在焦虑（existential angst）强调的是"存在的意义"，而非"生存的困境"。"生存焦虑"更接近"survival anxiety"，通常指生理或物质层面的担忧。
词源
由"existential"（存在主义的）和"angst"（德语，意为焦虑或忧虑）组成。存在主义哲学（如萨特、加缪）强调个体在无意义宇宙中寻找意义的挣扎，"angst"一词在20世纪初通过德语和丹麦语哲学作品传入英语。
用法说明
常用于描述因思考生命的本质、死亡、自由或意义缺失而产生的深层心理状态。在中文语境中，"存在焦虑"一词已被广泛接受，但"对生命的存在焦虑"更强调对生命整体意义的不确定感。
单词拆解
existential
与存在（existence）或存在主义哲学相关的
adjectiveangst
焦虑、忧虑（源自德语）
nounabout life
关于生命或人生的
prepositional phrase英汉词典