Looking up...
dish the dirt
/dɪʃ ðə dɜːrt/◆成语
说人坏话
At the office party, everyone was dishing the dirt about the new manager.
在公司派对上，大家都在背后说新经理的坏话。
非正式
在背后议论他人的隐私或缺点，通常带有贬义。
She loves to dish the dirt about her coworkers whenever she gets the chance.
她只要一有机会就喜欢在背后说同事的坏话。
The tabloids are always dishing the dirt on celebrities.
八卦小报总是在背后爆料明星的私生活。
该短语通常用于非正式场合，指代对他人隐私或缺点的负面评论，常见于社交聊天或媒体报道中。
相关短语
专业提示
避免误用场合
该短语通常用于非正式场合，如朋友聚会或休闲聊天。在正式场合（如工作会议或与陌生人交谈）中使用可能显得失礼或不专业。
黄金法则
理解贬义色彩
该短语带有明显的贬义，意味着"说人坏话"或"搬弄是非"。使用时需确保对方不会因此受到伤害或误解。
词源
该短语起源于20世纪初的美国英语，其中"dish"原指"提供（信息）"，"dirt"指"丑闻或污点"。字面意思是"提供丑闻"，引申为"说人坏话"。
用法说明
该短语常用于非正式场合，带有贬义色彩。使用时需注意语境，避免对他人造成不必要的伤害。
单词拆解
dish
提供（信息）
verbthe dirt
丑闻或污点
noun phrase英汉词典