Looking up...
He's a contrarian investor who often goes against market trends.
他是一位持不同意见的投资者,经常逆市场趋势而行。
指持有与主流或多数人观点相反的意见或行为的人,通常表现为独立思考、不盲从大众趋势。
Contrarians often buy stocks when everyone else is selling.
持不同意见的人通常在所有人都在抛售股票时买入。
这个词常用于金融、投资领域,但也可泛指在任何领域持反对意见的人。
注意'contrarian'通常带有积极或中性色彩,强调独立思考,而非简单反对。
关键在于'与主流相反'而非'完全错误',常与'独立思考'相关。
源自拉丁语'contrarius',意为'相反的',加上英语后缀'-ian'表示人。
在金融领域,'contrarian'常指逆向投资者;在社会领域,则指不随波逐流的人。