continue functioning
The system must continue functioning even under heavy load.
系统即使在重负载下也必须继续运行。
继续正常运转或工作
Despite the power outage, the backup generator ensured the hospital could continue functioning.
尽管停电了，备用发电机确保医院能够继续运行。
常用于描述系统、设备、机构或生物体在不利条件下持续运作的状态。
相关短语
专业提示
区分'continue functioning'与'keep working'
'continue functioning'强调的是系统或设备在特定条件下的持续运作能力，通常含有技术或工程语境；而'keep working'更通用，可用于任何持续工作的场景（如人类工作）。例如：'The machine continues functioning despite the error'（机器在错误状态下仍继续运行）vs 'I keep working on my project'（我继续做我的项目）。
黄金法则
技术文档中的使用规范
在技术文档中使用'continue functioning'时，通常与系统稳定性、故障恢复或冗余设计相关。避免在描述人类活动时使用此短语，以免产生歧义。例如：❌ 'The team continues functioning well'（正确表达应为'The team continues working well'）。
词源
由动词'continue'（继续）和动名词'functioning'（运行）组成。'continue'源自拉丁语'continuare'（连续），而'function'源自拉丁语'fungi'（执行职责）。该短语在20世纪初开始在工程和系统设计领域广泛使用。
用法说明
该短语通常用于技术、工程或系统描述中，强调在困难或异常情况下保持正常运作。在非正式场合可替换为'继续工作'或'保持运转'。