Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

come in handy

/kʌm ɪn ˈhændi/
phrasal verb★中级— 派上用场◆成语
◆ 真正含义
指某物在意想不到的时刻或场合变得实用或有帮助,强调意外性和临时性。
¶ 字面意思
字面意思是'进入便利的状态',即某物变得容易拿到或使用。
字面拆解
come来到+in进入+handy便利的
◇ 意境
想象一件工具或物品突然'走进'你的便利空间,如同被吸引般变得触手可及且有用。
◈ 使用场景
在整理杂物时,你发现一个旧的充电器,虽然平时不用,但突然停电时它'come in handy'(派上用场)。
◉ 文化注释
该短语起源于19世纪初的英国英语,最初用于描述工具或设备的易用性。随着工业革命,强调实用性的表达在日常语言中普及。
非正式

在需要时变得有用或有帮助,尤指未预料到的用途

This pocketknife will come in handy when we go camping.

这次露营时这把瑞士军刀能派上用场。

Keep that old laptop around—it might come in handy for the kids' homework.

把那台旧笔记本留着,孩子们做作业时可能用得上。

💡

强调未预料到的实用性,常用于建议或提醒场景

搭配

come in really handy非常有用come in useful派上用场

同义词

be usefulprove usefulserve a purposecome in useful

反义词

be uselessgo unused

相关短语

come in useful短语动词
有用,适用
prove useful短语动词
证明有用
come in clutch俚语
关键时刻派上用场(美式俚语)

💡专业提示

记忆技巧

将'come in handy'拆分为'come(来)+ in(进入)+ handy(方便的)',想象某物突然'走进你的便利空间',即变得有用。

⚡黄金法则

使用场景

适用于强调意外或临时的实用性场景,如旅行、工作或日常生活中的准备。例如:'Don't throw that away—it might come in handy later.'

📖词源

组合词,由动词'come'(来)+副词'in'(进入)+形容词'handy'(方便的)构成。起源于19世纪初,最初用于描述某物能轻松拿到或易于使用,后引申为在意外情况下变得有用。

📝用法说明

1. 常用于口语或非正式场合;2. 强调意外或临时的实用性;3. 通常不需要主语,直接陈述即可(如'It might come in handy.')。

单词拆解

come
动词,表示'来到'或'发生'
root
+
in
介词,表示'进入'某种状态
preposition
+
handy
形容词,表示'方便的'或'易用的'
root
英汉词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.