come from a good family
/kʌm frɒm ə ɡʊd ˈfæməli/
出身良好家庭
She comes from a good family, so she has excellent manners.
她出身良好家庭，因此举止得体。
正式
指出身于家庭背景良好、教养优良的家庭。
His parents are both doctors, so he comes from a good family.
他父母都是医生，出身良好家庭。
People from good families are often expected to behave properly.
出身良好家庭的人通常被期望举止得体。
常用于形容家庭背景良好、社会地位较高或教养优良的家庭。
相关短语
专业提示
避免阶级偏见
在使用该短语时，注意避免因家庭背景而对个人能力做出刻板印象或歧视性评价。
黄金法则
正式场合使用
该短语多用于正式或书面语境，日常口语中较少使用。
词源
该短语起源于19世纪英国上流社会，用于强调家庭出身的重要性。'come from'表示来源，'good family'指家庭背景良好、教养优良。
用法说明
该短语通常用于正式场合，强调家庭背景的优越性。在现代社会中，有时被视为带有阶级偏见的表达。
单词拆解
come from
来自
phrasal verba good family
一个良好的家庭
noun phrase英汉词典