coat of many colors

/koʊt əv ˈmeni ˈkʌləz/

noun phrase★中级💡 五彩斑斓的象征◆成语

◆ 真正含义

形容某物或某人因其多样性、丰富性或独特性而引人注目，强调其复杂、多面或与众不同的特质。

¶ 字面意思

一件由多种颜色组成的外套

字面拆解

coat外套+of many colors多种颜色的

◇ 意境

想象一件闪耀着五彩斑斓光芒的华丽外套，象征荣耀、多样性或引人注目的特质。

◈ 使用场景

在描述一个作家的作品风格多变时，可以说：‘His writing is a coat of many colors, blending humor, tragedy, and philosophy.’（他的作品五彩斑斓，融合了幽默、悲剧和哲学。）

◉ 文化注释

源自《圣经》典故，约瑟因父亲雅各赠送的彩衣而被兄弟嫉妒，最终成为埃及宰相。彩衣象征神圣的宠爱与命运的转折，后被广泛用于比喻多样性与特殊性。

文学

形容某物或某人因其多样性、丰富性或独特性而引人注目，常用于比喻具有多重特质、才能或吸引力的人或事物。

The novel is a coat of many colors, blending mystery, romance, and social commentary.

这部小说五彩斑斓，融合了悬疑、浪漫和社会评论。

His personality is a coat of many colors, ranging from serious to playful in minutes.

他的性格五彩斑斓，几分钟内就能从严肃变得嬉戏。

💡

源自《圣经》旧约中约瑟夫的彩衣典故，象征特殊的身份、命运或荣耀。

搭配

wear a coat of many colors穿着五彩斑斓的外套；展现多彩的特质life as a coat of many colors多姿多彩的生活

同义词

patchwork rainbow kaleidoscope tapestry

反义词

monochrome uniform plain

💡专业提示

记忆技巧

将‘coat of many colors’与圣经典故联系，想象约瑟的彩衣象征荣耀与多样性。

⚡黄金法则

使用场景

用于描述人或物的多样性、独特性或吸引力，如性格、才能、经历或艺术作品。

📖词源

源自《圣经·旧约·创世记》37章，雅各送给儿子约瑟一件‘彩衣’（多色外袍），象征对他的特别宠爱与未来的特殊命运。后演变为英语成语，比喻丰富多样的特质或身份。

📝用法说明

常用于文学、艺术或描述个人经历，强调多样性而非字面的颜色。避免在正式法律或技术文本中使用。

单词拆解

coat

外套；覆盖物

root

of many colors

多种颜色的

phrase

英汉词典