Looking up...
by pure chance
/baɪ pjʊər tʃæns/
纯属偶然
I found my lost keys by pure chance while cleaning the drawer.
我在清理抽屉时纯属偶然找到了丢失的钥匙。
neutral
完全出于偶然，没有任何预谋或必然性
They met again by pure chance at the airport.
他们在机场再次相遇纯属偶然。
By pure chance, I discovered the solution to the problem.
我纯属偶然发现了问题的解决方案。
强调事件的发生完全出于运气，而非人为安排或必然因素。
相关短语
专业提示
区分'by pure chance'与'by chance'
'by pure chance'强调事件的发生完全出于运气，没有任何人为因素；而'by chance'仅表示偶然发生，可能包含微弱的人为成分。例如：'I found your wallet by chance in the park.'（我在公园偶然发现了你的钱包）可能暗示稍微有意的寻找，而'by pure chance'则完全排除了这种可能性。
黄金法则
使用场景
适用于描述完全无法预料或控制的事件，如意外发现、意外相遇等。避免用于描述可能包含些许人为努力的情况。
词源
由介词短语'by'（通过）+名词'chance'（偶然）构成，强调事件发生的随机性。'chance'源自古法语'cheance'（偶然事件），最终追溯至拉丁语'cadentia'（下落，表示命运的不可预测性）。
用法说明
该短语在英语中用于强调事件的偶然性，通常不带贬义或褒义色彩。使用时应注意语境，避免与'by chance'（偶然）混淆，后者更常见但不强调'纯粹'的偶然性。
单词拆解
by
通过，以某种方式
prepositionpure
纯粹的，完全的
adjectivechance
偶然事件，运气
noun英汉词典