bring to heel
/brɪŋ tuː hiːl/phrasal verb★中级💡 使服从◆成语
正式
使某人或某物服从管教，强制遵从规则或权威
The government needs to bring the unruly sectors of the economy to heel.
政府需要使经济中无序的部门服从管制。
After years of defiance, the team finally brought their star player to heel.
经过多年的反抗，球队最终使他们的明星球员服从。
💡
常用于描述强制他人遵守纪律或权威，带有贬义色彩。
相关短语
💡专业提示
区分字面义与引申义
字面义为‘使（动物）跟随脚后跟行走’，引申义为‘强制服从’。例如：‘The dog was brought to heel.’（字面义：狗跟随主人脚后跟走）vs. ‘The manager brought the employee to heel.’（引申义：经理使员工服从）。
⚡黄金法则
避免误用场合
该短语通常用于描述强制或权威行为，避免用于描述友好或自愿的情境。例如：‘He brought his friend to heel.’（不当）vs. ‘The dictator brought the rebels to heel.’（适当）。
📖词源
源于马术术语，指训练马匹服从指令行走在主人身后。'Heel'指马匹跟随主人脚后跟行走的状态。后引申为强制他人服从。
📝用法说明
常用于正式或半正式场合，带有强制意味。避免用于描述友好或自愿的行为。
单词拆解
bring
使...达到某种状态
verbto heel
服从，跟随
prepositional phrase英汉词典