Looking up...
bookworm
/ˈbʊk.wɝːm/
书呆子
She's such a bookworm that she spends all her free time reading.
她是个十足的书呆子，所有空闲时间都用来读书。
非正式
喜欢读书的人，尤指对书籍过度沉迷者
My brother is a real bookworm; he reads at least three books a week.
我弟弟是个不折不扣的书呆子，每周至少读三本书。
The library is full of bookworms who come here every weekend.
图书馆里满是书呆子，他们每个周末都会来这里。
通常带有轻微贬义，指过度沉迷于书本而忽视其他活动的人。
相关短语
专业提示
避免误解
注意'bookworm'在中文中常带贬义，如需表达对书籍的热爱，可使用'爱书之人'或'书迷'等中性词汇。
黄金法则
区分语境
在正式场合（如学术讨论）中，'bookworm'可译为'热衷阅读者'或'博览群书之人'；在非正式场合，'书呆子'或'书虫'更为常用。
词源
组合词，由'book'（书）和'worm'（虫子，古英语中泛指小动物或幼虫）组成。最早出现于16世纪，用于形容沉迷于书本的人，暗示其如同虫子般钻研书籍。
用法说明
在现代英语中，'bookworm'通常用于非正式场合，带有轻微幽默或调侃的语气。在中文中，'书呆子'常用于贬义语境，但也可在中性或自嘲语境中使用。
单词拆解
book
书籍
rootworm
小动物（古义）
root英汉词典