Looking up...
admire from afar
/ədˈmaɪər frɒm əˈfɑːr/
仰慕
She admires the famous singer from afar but never dares to talk to him.
她仰慕那位著名歌手，但从未敢跟他说过话。
neutral
对某人或某物怀有仰慕之情但不表达或接触，通常因距离、地位或害羞等原因。
He admires the professor from afar, always sitting in the back of the lecture hall.
他仰慕那位教授，总是坐在阶梯教室的后排。
She admires the movie star from afar, collecting posters but never trying to meet him.
她仰慕那位影星，收集海报但从未尝试见他。
常用于描述对地位较高、距离较远或无法接近的人或事物的敬仰之情。
相关短语
专业提示
区分'仰慕'与'暗恋'
'admire from afar'强调敬仰之情，通常用于对象为值得尊敬的人（如明星、教授、英雄）；而'dark恋'强调浪漫情感，通常用于对象为同龄人或恋爱对象。
黄金法则
使用场景
适用于描述对无法接近或不宜接触的人/事物的敬仰，如名人、上级、理想或成就。避免用于日常社交场合的简单仰慕。
词源
组合短语，由动词'admire'（仰慕）和介词短语'from afar'（从远处）构成。'afar'源自古英语'feorr'（远），经由中古英语'afer'演变而来，强调距离感。
用法说明
1. 常用于书面或正式场合，口语中较少使用。2. 通常指单向的仰慕，不会主动接触或表达。3. 可用于人、物或抽象概念（如成就、理想）。
单词拆解
admire
仰慕、敬佩
verbfrom afar
从远处
prepositional phrase英汉词典