For Individuals|For Teachers
Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Own Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

take the bull by the horns

/teɪk ðə bʊl baɪ ðə hɔːrnz/
idiom★중급◆관용구
◆ 진짜 의미
직접적으로 문제를 해결하거나 도전하는 것을 의미합니다.
¶ 문자적 의미
소의 뿔을 직접 잡는 것
문자 분해
take잡다+the bull소+by the horns뿔로
◇ 심상
투우에서 소의 뿔을 잡는 위험한 행동을 비유적으로 표현한 것입니다.
◈ 사용 상황
회사에서 중요한 결정을 내릴 때, 어려움을 피하지 않고 직접적으로 문제를 해결하기 위해 이 표현을 사용할 수 있습니다.
◉ 문화적 배경
이 표현은 18세기 영국에서 유래했으며, 투우에서 소의 뿔을 잡는 위험한 행동을 비유적으로 사용합니다.
비격식체

직접적으로 문제를 해결하거나 도전하는 것을 의미합니다. 어려움이나 위기를 피하지 않고 적극적으로 대처하는 태도를 표현합니다.

Instead of avoiding the conflict, he decided to take the bull by the horns and address it head-on.

갈등을 피하지 않고, 직접적으로 문제를 해결하기 위해 적극적으로 대처하기로 결정했습니다.

💡

이 표현은 18세기 영국에서 유래했으며, 투우에서 소의 뿔을 잡는 위험한 행동을 비유적으로 사용합니다.

유의어

반의어

관련 표현

face the music관용구
직접적으로 결과를 직면하거나 책임을 지다

💡프로 팁

사용 시 주의사항

이 표현은 주로 긍정적인 의미로 사용되며, 어려움을 피하지 않고 적극적으로 대처하는 태도를 강조합니다.

📖어원

18세기 영국에서 유래한 표현으로, 투우에서 소의 뿔을 잡는 위험한 행동을 비유적으로 사용합니다.

📝사용 참고

주로 어려움이나 위기를 피하지 않고 적극적으로 대처할 때 사용됩니다.

영한사전

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →