Looking up...
어떤 문제나 결정에 대해 명확한 입장을 내지 않고 관망하거나 중립을 유지하는 태도.
The politicians are just sitting on the fence instead of taking a stand on the issue.
정치인들은 그 문제에 대한 입장을 내놓지 않고 그저 중립을 지키고 있을 뿐이에요.
Don't sit on the fence—tell us whether you agree or disagree!
중립을 지키지 말고, 동의하는지 반대하는지 말해 주세요!
주로 정치, 사회적 논쟁, 개인적 결정 등에서 사용되며, 책임 회피의 뉘앙스가 포함될 수 있음.
이 표현은 주로 비판적 또는 부정적인 상황에서 사용됩니다. 상대방이 결정을 내리지 못하고 미루는 경우에 사용하세요. 예를 들어, 'He's sitting on the fence about the job offer'는 그가 채용 제안에 대해 명확한 답을 내리지 못하고 있음을 비판적으로 나타냅니다.
이 표현은 '결정하지 않음'을 단순히 설명하는 것이 아니라, '책임 회피'나 '비겁함'의 뉘앙스를 포함할 수 있습니다. 상대방의 태도를 비판할 때 사용하세요.
19세기 영국에서 유래한 표현으로, 말 그대로 담 위에 앉아 있는 모습에서 유추한 비유적 표현입니다. 담은 양쪽 진영을 구분하는 경계 역할을 하므로, '담 위에 앉아 있다'는 양쪽 입장을 모두 고려한다는 의미를 가졌습니다. 초기에는 말이나 소를 담 위에 앉히는 농장 풍경에서 비롯되었다는 설도 있습니다.
이 표현은 주로 부정적인 뉘앙스로 사용되며, 누군가가 책임감 없이 중립을 지키거나 결정을 미루는 경우에 쓰입니다. 비즈니스나 개인적 상황에서도 사용할 수 있지만, 상대방에게 결정을 촉구할 때 종종 비판의 의미로 사용됩니다.