show off

/ʃoʊ ɒf/◆구동사

자랑하다

He loves to show off his new car.

그는 새 차를 자랑하기를 좋아한다.

◆ 진짜 의미

자신의 능력, 소유물, 또는 성취를 과시하거나 자랑하는 행동

¶ 문자적 의미

보여주다 + 과시적으로

문자 분해

show보여주다+off과시적으로

◇ 심상

자신의 것을 과시적으로 보여주는 모습

◈ 사용 상황

누군가가 자신의 새로운 차를 과시적으로 보여줄 때, 'He's really showing off his new car.'라고 말할 수 있다.

◉ 문화적 배경

이 표현은 주로 서구 문화에서 과시적인 행동을 비판할 때 사용되며, 한국어에서는 '자랑하다' 또는 '자랑을 부리다'라는 표현으로 번역된다.

비격식체

자신의 능력, 소유물, 또는 성취를 과시하거나 자랑하는 행동

She always shows off her expensive clothes.

그녀는 항상 고급스러운 옷을 자랑한다.

Don't show off your knowledge in front of others.

다른 사람 앞에서 지식을 자랑하지 마라.

주로 부정적인 뉘앙스로 사용되며, 과시적인 태도를 비판할 때 쓰인다.

콜로케이션

show off one's skills자신의 기술을 자랑하다show off one's wealth자신의 부를 자랑하다

유의어

flaunt exhibit parade

반의어

hide conceal downplay

프로 팁

부정적인 뉘앙스

이 표현은 주로 부정적인 맥락에서 사용되며, 과시적인 행동을 비판할 때 쓰인다.

황금 법칙

부정적인 맥락에서 사용

이 표현은 주로 부정적인 뉘앙스로 사용되며, 과시적인 행동을 비판할 때 쓰인다.

어원

영어에서 'show'와 'off'가 결합된 표현으로, 원래는 '보여주다'라는 의미에서 '과시하다'라는 의미로 확장되었다.

사용 참고

주로 부정적인 맥락에서 사용되며, 과시적인 행동을 비판할 때 쓰인다. 긍정적인 맥락에서는 '자랑하다'라는 의미로도 사용될 수 있지만, 일반적으로는 부정적인 뉘앙스가 강하다.

단어 분해

show

보여주다

root

off

과시적으로

particle

영한사전

Browse more English→Korean words →