set the record straight

/sɛt ðə ˈrɛkɔrd streɪt/◆관용구

사실을 바로잡다

He wanted to set the record straight about the rumors.

그는 소문에 대해 사실 관계를 바로잡고 싶었다.

◆ 진짜 의미

진실을 명확히 하거나 오해를 풀기 위해 정확한 정보를 제공하는 것

¶ 문자적 의미

기록을 바로 세우다

문자 분해

set세우다+the record기록+straight직접적인

◇ 심상

기록을 바로 세우는 이미지를 통해 진실을 명확히 하는 것을 상징한다.

◈ 사용 상황

누군가가 잘못된 정보를 퍼뜨렸을 때, 그 정보를 바로잡기 위해 사용된다.

◉ 문화적 배경

이 표현은 주로 영어권 국가에서 공식적인 설명이나 인터뷰에서 사용되며, 한국어에서는 '사실 관계를 바로잡다'로 번역된다.

비격식체

진실을 바로잡거나 오해를 풀기 위해 정확한 정보를 제공하거나 설명하는 것

The journalist set the record straight in her article about the scandal.

기자는 스캔들에 대해 사실 관계를 바로잡는 기사를 썼다.

주로 오해나 잘못된 정보를 바로잡을 때 사용되며, 공식적인 상황에서도 사용될 수 있다.

콜로케이션

set the record straight about~에 대해 사실 관계를 바로잡다

유의어

clarify correct misinformation debunk

반의어

spread rumors mislead obfuscate

프로 팁

사용 시 주의점

이 표현은 주로 공식적인 설명이나 인터뷰에서 사용되며, 개인적인 대화에서도 오해를 풀기 위해 사용할 수 있다.

황금 법칙

정확한 사용법

이 표현은 주로 공식적인 설명이나 인터뷰에서 사용되며, 개인적인 대화에서도 오해를 풀기 위해 사용할 수 있다.

어원

영어에서 유래한 표현으로, 레코드(기록)와 직선(직접적인 설명)을 결합하여 진실을 명확히 하는 의미를 담고 있다.

사용 참고

주로 공식적인 설명이나 인터뷰에서 사용되며, 개인적인 대화에서도 오해를 풀기 위해 사용할 수 있다.

단어 분해

set

정확하게 하다

verb

the record

기록 또는 사실

noun phrase

straight

직접적이고 명확하게

adjective

영한사전

Browse more English→Korean words →