Looking up...
screen
/skriːn/
화면
The movie played on a big screen.
그 영화는 큰 화면에서 상영되었다.
일반
화면 (TV, 컴퓨터, 영화관 등)
She adjusted the brightness on her phone screen.
그녀는 전화기의 화면 밝기를 조정했다.
The computer screen went blank suddenly.
컴퓨터 화면이 갑자기 꺼졌다.
화면은 주로 TV, 컴퓨터, 스마트폰 등 전자 기기에서 보이는 면을 가리킨다.
일반
스크린 (영화관의 대형 화면)
The film premiered on a huge screen in the theater.
그 영화는 극장의 거대한 스크린에서 초연되었다.
영화관에서 사용되는 대형 화면을 가리킬 때 '스크린'을 사용한다.
의학
격식체
검사하다, 선별하다 (사람/사물을)
Doctors screened patients for symptoms of the disease.
의사들은 환자들을 질병 증상 여부를 검사했다.
의학 분야에서 환자나 대상을 검사/선별하는 행위를 가리킨다.
일반
보호하다, 가리다 (물리적/비유적)
The fence screens the garden from the wind.
울타리가 정원을 바람으로부터 보호하고 있다.
She screened her face from the sun with her hand.
그녀는 손으로 얼굴을 태양으로부터 가렸다.
물리적 또는 비유적으로 보호하거나 가리는 행위를 의미한다.
콜로케이션
관련 표현
프로 팁
화면 vs 스크린
'화면'은 일반적으로 TV, 컴퓨터, 스마트폰 등 전자 기기의 디스플레이를 가리키며, '스크린'은 영화관의 대형 화면이나 보호막을 의미하는 경우가 많다. 상황에 따라 적절히 구분하여 사용한다.
황금 법칙
screen의 동사 사용
동사로 사용할 때는 '검사하다' 또는 '보호하다'의 의미를 가질 수 있다. 예를 들어 'screen patients'는 환자를 검사한다는 뜻이며, 'screen the light'는 빛을 가리다는 뜻이다.
어원
From Old French 'escran' (shield), ultimately from Frankish *skrank (barrier). The sense 'display surface' emerged in the 20th century with the rise of television and computers.
사용 참고
화면(screen)은 주로 전자 기기에서 사용되는 반면, 스크린(screen)은 영화관의 대형 화면을 가리키는 데 더 자주 사용된다. 'screen'을 동사로 사용할 때는 '검사하다' 또는 '보호하다'의 의미를 가질 수 있다.
영한사전