Looking up...
mercy
/ˈmɜːrsi/
자비
The judge showed mercy and gave him a lighter sentence.
판사가 자비를 베풀어 그에게 가벼운 형을 내렸다.
격식체
불쌍히 여기는 마음이나 행동. 특히 고통이나 처벌을 면하게 해 주는 인자한 마음.
She begged for mercy when she was caught stealing.
그녀는 도둑질을 하다 잡혔을 때 자비를 구했다.
The king showed no mercy to his enemies.
왕은 적들에게 조금의 자비도 베풀지 않았다.
법정, 종교, 도덕적 맥락에서 자주 사용됩니다.
문학적
고통이나 죽음을 면하게 해 주는 것.
The wounded soldier found mercy in death.
부상당한 병사는 죽음에서 구원을 찾았다.
종교적 또는 시적인 표현에서 사용됩니다.
콜로케이션
프로 팁
자비와 관용의 차이
'자비(mercy)'는 고통이나 처벌을 면하게 해 주는 인자한 마음인 반면, '관용(forgiveness)'은 잘못한 사람을 용서하는 것입니다. 두 개념은 비슷해 보이지만, 자비는 주로 외부적 처벌을 줄이는 데 중점을 두고, 관용은 내면적 용서에 중점을 둡니다.
황금 법칙
자비를 구하는 표현
영어에서 'beg for mercy'는 한국어로 '자비를 구하다'로 번역됩니다. 이 표현은 위기 상황에서 사용되며, 상대방의 자비를 간청하는 의미를 담고 있습니다.
어원
라틴어 'merces'(보수, 상)'에서 유래했으며, 중세 영어 'merci'를 거쳐 '자비' 또는 '은혜'를 의미하게 되었습니다.
사용 참고
법정, 종교, 도덕적 맥락에서 주로 사용됩니다. 'mercy killing'은 안락사를 의미합니다.
단어 분해
mercy
자비
root영한사전