Looking up...
The caterpillar undergoes a complete metamorphosis to become a butterfly.
애벌레는 완전한 변형을 거쳐 나비가 된다.
생물의 형태가 급격히 변화하는 현상
The metamorphosis of a tadpole into a frog is a fascinating process.
올챙이가 개구리로 변하는 변형 과정은 흥미로운 현상이다.
주로 곤충, 양서류 등에서 관찰되며, 세포 수준의 급격한 변화가 특징이다.
사물의 급격한 변화 또는 변형
The city's metamorphosis from a small town to a bustling metropolis took decades.
도시가 작은 마을에서 번화한 대도시로 변한 변형은 수십 년이 걸렸다.
사회, 문화, 환경 등에서 큰 변화를 묘사할 때 사용된다.
신화나 문학에서 인간의 변신 또는 변신물
Frankenstein tells the story of a scientist who creates a monster through scientific metamorphosis.
프랑켄슈타인은 과학적 변형을 통해 괴물을 창조하는 과학자의 이야기를 다룬다.
고전 문학이나 판타지 장르에서 자주 등장하는 주제이다.
'metamorphosis'는 과학적/생물학적 변화에 중점을 두고, 'transformation'은 더 넓은 변화(예: 사회, 예술)를 포함할 수 있다. 'metamorphose'는 동사로 사용되며, '변형되다'로 번역된다.
곤충이나 양서류의 생애 주기 변화를 설명할 때 'metamorphosis'가 가장 적절하다. 예를 들어, 'a butterfly's metamorphosis'는 '나비의 변형'으로 번역된다.
Greek 'metamorphōsis' (μεταμόρφωσις), from 'meta-' (change) + 'morphē' (form). First used in English in the late 16th century.
주로 생물학적 변화나 급격한 변화를 묘사할 때 사용된다. 문학적 맥락에서는 '변신' 또는 '변모'로도 번역될 수 있다.