Looking up...
외모나 성격, 행동 등이 매우 닮은
They finish each other's sentences because they're like two peas in a pod.
그들은 마치 한통속이라서 상대방의 말을 끝까지 듣지 않아도 알아서 말을 이어가요.
이 표현은 주로 긍정적인 의미로 사용되며, 두 사람이 매우 친밀하고 닮았다는 사실을 강조할 때 씁니다.
이 표현은 일상 대화에서 자주 사용되지 않지만, 친한 친구나 가족에 대해 말할 때 유용합니다. 예를 들어 'They're like two peas in a pod—they even dress the same way!'와 같이 사용할 수 있습니다.
이 관용구는 두 사람이 외모, 성격, 행동 등이 매우 닮았다는 사실을 강조할 때 사용합니다. 문자 그대로의 의미가 아니라 비유적인 표현임을 기억하세요.
이 표현은 16세기 영어로 거슬러 올라갑니다. 콩 한 쪽에서 두 알이 나오는 모습에서 유래했으며, 콩이 모양과 크기가 거의 똑같다는 사실에서 비롯되었습니다. 18세기부터는 비유적으로 '매우 닮은' 의미를 지닌 관용구로 사용되었습니다.
이 표현은 주로 가족, 친구, 연인 등 친밀한 관계의 사람들이 매우 닮았을 때 사용합니다. 비유적인 표현이므로 문자 그대로의 의미로 사용하지 않도록 주의하세요.