Looking up...
kick the bucket
/kɪk ðə ˈbʌkɪt/◆관용구
죽다
My grandfather finally kicked the bucket last week.
할아버지가 지난주에 돌아가셨습니다.
비격식체
죽다 또는 사망하는 것을 은유적으로 표현하는 속어입니다.
After years of illness, he finally kicked the bucket.
병으로 고생하시던 할아버지가 결국 돌아가셨습니다.
Don't worry, I'm not going to kick the bucket anytime soon!
걱정하지 마세요, 제가 곧 죽지는 않을 거예요!
주로 유머러스하거나 비공식적인 맥락에서 사용되며, 사망을 직접적으로 언급하는 것보다 부드럽게 표현할 때 유용합니다.
관련 표현
프로 팁
사용 시 주의
이 표현은 유머러스하거나 비공식적인 맥락에서만 사용하세요. 공식적인 대화나 문서에서는 피하는 것이 좋습니다.
황금 법칙
공식적인 대화에서 피하세요
이 표현은 비공식적인 대화에서만 사용하며, 공식적인 대화나 문서에서는 피하는 것이 좋습니다.
어원
이 표현의 기원은 명확하지 않지만, '버킷(bucket)'이 '목숨'을 상징하거나, '버킷'에서 떨어지는 것을 죽음과 연상시키는 데서 유래했을 가능성이 있습니다.
사용 참고
이 표현은 주로 비공식적인 대화에서 사용되며, 공식적인 문서나 대화에서는 피하는 것이 좋습니다.
영한사전