kill two birds with one stone

/kɪl tuː bɜːrdz wɪð wʌn stoʊn/◆관용구

한 번에 두 가지 일을 동시에 해결하다

By working remotely, I can kill two birds with one stone: save on commuting costs and spend more time with my family.

원격 근무로 출퇴근 비용을 절약하고 가족과 더 많은 시간을 보낼 수 있어 한 번에 두 가지 일을 동시에 해결할 수 있다.

◆ 진짜 의미

한 번의 행동으로 두 가지 목표를 동시에 달성하는 것

¶ 문자적 의미

한 개의 돌로 두 마리의 새를 죽이는 것

문자 분해

kill죽이다+two birds두 마리의 새+with one stone한 개의 돌로

◇ 심상

한 개의 돌을 던져 두 마리의 새를 동시에 맞히는 이미지

◈ 사용 상황

업무에서 한 번의 행동으로 두 가지 목표를 달성할 때 사용

◉ 문화적 배경

이 표현은 효율성과 다목적성을 강조하는 서양 문화에서 유래한 것으로, 현대 사회에서 널리 사용됩니다.

비격식체

한 번의 행동으로 두 가지 목표를 동시에 달성하는 것을 의미합니다. 효율성과 다목적성을 강조하는 표현입니다.

This app helps me kill two birds with one stone by tracking my fitness and diet at the same time.

이 앱은 운동과 식단을 동시에 추적해주어 한 번에 두 가지 일을 동시에 해결할 수 있게 해준다.

주로 일상적인 맥락에서 사용되며, 업무나 개인적인 일에서 효율성을 강조할 때 적합합니다.

유의어

achieve multiple goals at once do two things at the same time

반의어

focus on one thing at a time

프로 팁

효율성 강조

이 표현은 업무나 일상적인 상황에서 효율성을 강조할 때 유용합니다.

황금 법칙

적절한 맥락 사용

이 표현은 긍정적인 상황이나 목표 달성에 사용해야 하며, 부정적인 상황에서는 피하는 것이 좋습니다.

어원

이 표현은 16세기 영어로 거슬러 올라가는 것으로, 한 번의 행동으로 두 가지 이익을 얻는 것을 비유적으로 표현한 것입니다.

사용 참고

이 표현은 주로 긍정적인 맥락에서 사용되며, 부정적인 상황에서는 적합하지 않을 수 있습니다.

단어 분해

kill

해치다

root

two birds

두 가지 목표

metaphor

with one stone

한 번의 행동으로