keep in the dark

/kiːp ɪn ðə dɑːrk/
phrase중급 정보를 숨기다관용구
진짜 의미
누군가에게 정보를 숨기거나 알려주지 않는 것
문자적 의미
어둠 속에 두다
문자 분해
keep유지하다+in the dark어둠 속에
심상
어둠 속에 가두어지는 이미지로, 정보가 숨겨진 상태를 상징합니다.
사용 상황
회사에서 중요한 정보를 직원들에게 숨길 때 사용됩니다.
문화적 배경
영어에서 유래한 관용구로, '어둠에 가두다'라는 표현에서 유래했습니다.
비격식체

누군가에게 정보를 숨기거나 알려주지 않는 것

She kept her plans a secret and kept her friends in the dark.

그녀는 계획을 비밀로 하고 친구들에게 숨겼다.

💡

주로 부정적인 맥락에서 사용되며, 신뢰나 투명성을 저해하는 행동으로 간주됩니다.

콜로케이션

keep someone in the dark누군가를 정보에서 차단하다

관련 표현

in the dark
정보를 모르는 상태
bring to light
숨겨진 정보를 드러내다

💡프로 팁

주의

이 표현은 주로 부정적인 맥락에서 사용되며, 신뢰를 저해하는 행동으로 간주됩니다.

황금 법칙

적절한 사용

주로 부정적인 맥락에서 사용되며, 신뢰나 투명성을 저해하는 행동으로 간주됩니다.

📖어원

영어에서 유래한 관용구로, '어둠에 가두다'라는 표현에서 유래했습니다.

📝사용 참고

주로 부정적인 맥락에서 사용되며, 신뢰나 투명성을 저해하는 행동으로 간주됩니다.

단어 분해

keep
유지하다
verb
+
in the dark
정보를 모르는 상태
phrase
영한사전