keep fingers crossed
/kiːp ˈfɪŋɡəz ˈkrɒst/◆관용구
행운을 빌다
I'm keeping my fingers crossed for good weather tomorrow.
내일 좋은 날씨가 되길 빌고 있어요.
비격식체
행운이나 성공을 기대하며 손가락을 교차시키는 제스처를 하는 것. 긍정적인 결과를 바라는 마음의 표현.
She's keeping her fingers crossed that she'll get the job.
그녀는 그 직업을 얻을 수 있기를 빌고 있어요.
We're all keeping our fingers crossed for a safe journey.
우리는 모두 안전한 여행이 되길 빌고 있어요.
주로 긍정적인 결과를 기대할 때 사용되며, 공식적인 상황보다는 친근한 대화에서 더 자주 쓰입니다.
콜로케이션
keep fingers crossed for~을 위해 행운을 빌다keep my fingers crossed행운을 빌다
관련 표현
프로 팁
사용 시 주의사항
이 표현은 주로 미래에 대한 긍정적인 기대나 소망을 표현할 때 사용됩니다. 공식적인 문서보다는 일상 대화에서 더 자주 쓰입니다.
황금 법칙
문법 규칙
이 표현은 현재 진행형으로 사용되며, 'keep' 대신 'cross'만으로도 사용될 수 있습니다. (예: 'Cross your fingers for me.')
어원
중세 유럽에서 악마를 막기 위해 손가락을 교차시키는 관습에서 유래한 표현으로, 시간이 지나며 행운을 기원하는 의미로 발전했습니다.
사용 참고
주로 미래에 대한 긍정적인 기대나 소망을 표현할 때 사용됩니다. 공식적인 문서보다는 일상 대화에서 더 자주 쓰입니다.
단어 분해
keep
계속하다
verbfingers
손가락
nouncrossed
교차된
adjective영한사전