Looking up...
강렬한, 격렬한
She felt an intense pain in her chest.
그녀는 가슴에 강렬한 통증을 느꼈다.
The movie had an intense plot twist.
그 영화는 격렬한 반전 장치로 가득했다.
감정, 감각, 또는 활동이 매우 강렬하거나 극심한 경우에 사용합니다.
집중적인, 열정적인
He has an intense focus on his work.
그는 일에 대해 매우 집중적인 태도를 가지고 있다.
The debate became more intense as it went on.
토론은 진행될수록 더 격렬해졌다.
어떤 활동이나 태도가 매우 열정적이거나 집중적인 경우에 사용합니다.
'Intense'는 단순히 '강하다'라는 의미가 아니라, 그 강도가 매우 높고 때로는 압도적이라는 뉘앙스가 있습니다. 예를 들어, 'strong coffee'는 진한 커피를 의미하지만, 'intense coffee'는 너무 진해서 마시기 어려울 정도의 커피를 의미할 수 있습니다. 한국어로는 '강렬한'이나 '격렬한'으로 번역하는 것이 자연스럽습니다.
'Intense'는 감정의 강도를 표현할 때 사용되지만, 부정적인 감정에 사용될 때는 주의가 필요합니다. 예를 들어, 'intense anger'는 '격렬한 분노'로 번역할 수 있지만, 한국어에서는 '분노가 폭발하다'와 같은 표현이 더 자연스러울 수 있습니다. 긍정적인 감정일 경우에는 'intense joy' → '강렬한 기쁨'과 같이 사용합니다.
'Intense'는 라틴어 'intensus'(강렬한, 긴장된)에서 유래했으며, 'in-' (안으로) + 'tensus'(당긴, 긴장된)의 합성어입니다. 14세기경 영어에 도입되었으며, 원래는 물리적 긴장이나 압력을 의미했으나 점차 감정적, 정신적 강렬함으로 확장되었습니다.
1. 'Intense'는 긍정적 또는 부정적 맥락 모두에서 사용될 수 있습니다. 예를 들어, 'intense joy'(강렬한 기쁨)처럼 긍정적일 수도 있고, 'intense pain'(강렬한 고통)처럼 부정적일 수도 있습니다. 2. 한국어에서는 '강렬한' 외에도 '격렬한', '열정적인', '집중적인' 등으로 상황에 따라 다르게 번역될 수 있습니다. 3. 'Intense'는 종종 'very'와 같은 부사와 함께 사용되어 강도를 강조합니다 (e.g., 'very intense').