insurrection
/ˌɪnsəˈreɪʃən/
반란
The government quickly suppressed the insurrection.
정부는 빠르게 반란을 진압했다.
법률
격식체
정부나 권위에 대한 무력적인 반항 또는 반란 행위
The insurrectionists were charged with treason.
반란자들은 반역죄로 기소되었다.
법적 맥락에서 주로 사용되며, 무력적인 반란을 의미한다.
politics
권위나 기존 질서에 대한 대규모 반항 행위
The insurrection was a response to years of oppression.
그 반란은 수년간의 억압에 대한 반응이었다.
정치적 맥락에서 사용되며, 사회적 불만이나 저항을 강조한다.
콜로케이션
armed insurrection무장 반란suppress an insurrection반란을 진압하다
관련 표현
프로 팁
법적 용어
법적 문서에서는 'insurrection'을 '반란'으로 번역하는 것이 일반적이다.
황금 법칙
정확한 맥락 선택
법적 맥락과 정치적 맥락에서 다른 번역이 필요할 수 있으므로, 문맥을 주의 깊게 확인해야 한다.
어원
라틴어 'insurgere' (일어나다)에서 유래했으며, '반란'이라는 의미로 사용된다.
사용 참고
법적 맥락에서는 주로 '반란'으로 번역되며, 정치적 맥락에서는 '반란' 또는 '폭동'으로 번역될 수 있다.
단어 분해
in-
~안에
prefixsurgere
일어나다
root-tion
행위, 상태
suffix영한사전